哈尔滨理工大学外国语学院2023考研复试考试大纲：外语水平测试（日语翻译硕士）

日语翻译硕士专业的外语水平测试

日语翻译硕士专业的外语水平测试旨在考查考生的日语听力和口语能力。该测试要求考生能听懂真实交际场合中的各种日语对话，并能在表达自己观点的同时，使用日语系统进行深入、连贯的思考和表达。同时，该测试重点考查考生的跨文化交际能力、逻辑思维能力和临场应变能力。

考试方式为面试，满分为30分，分别考查考生的自我介绍、日译汉和汉译日能力。其中，自我介绍占约10分，日译汉和汉译日各占约10分。

考试内容和要求，主要考查学生外语表达、跨文化交际、逻辑思维、本族语运用和翻译实践操作等方面的能力。测试重点考查考生是否具备运用日语系统、深入、连贯地表达自己思想的能力。

具体考试要求包括：

1. 能够流利地作自我介绍，语音、语调正确，并且没有明显的语法错误。

2. 能够快速领会所获得的信息，能够连贯地表达自己的观点，并能够实现两种语言的实时转换。

3. 具有良好的协作能力，并且能够与他人有效沟通。使用得体的语言表达，逻辑清晰，观点明确。