哈尔滨理工大学外国语学院2023考研复试考试大纲：日翻专业课

如何备考日语翻译硕士考试？

日语翻译硕士考试是考生考查日本文化常识及语言学、文学常识，翻译及写作基本功的一项考试。在备考时，需要考生熟练掌握正确的日本文化常识及语言学、文学常识，具有扎实的日语翻译技能和较好的日语写作能力。

该考试由基础知识、翻译、日语写作三部分组成，满分为100分。其中，基础知识占约30分，翻译约40分，日语写作约30分。基础知识包括对日语的综合运用能力和对日本社会与文化的了解程度，考查考生的日语文学和语言学知识。翻译部分考查考生对政治、经济、日常生活、文化、教育或科普知识等的翻译能力，要求考生能够正确理解日语或汉语原文，并用相应的结构、词汇和表达习惯准确地表达出来。日语写作部分考察学生外语书面表达能力，要求符合日文写作要求，能够语言通顺、思想表达清楚、连贯性好、切题、结构合理、文体恰当。

备考时建议收藏上岸无忧班和进阶强化班，前者适合零基础学员和第一次参加考试的考生，后者适合有一定基础和再次参加考试的考生，可以浓缩考点精华，讲重点划考点，还赠送纸质讲义。