首页 > 外语类考试> 大学英语四级

网友您好，请在下方输入框内输入要搜索的题目：

请输入或粘贴题目内容搜题

搜题

拍照、语音搜题，请扫码下载APP

题目内容（请给出正确答案）

[主观题]

2015年12月英语四级翻译题——中秋节

请将以下这段话翻译成英文：

中秋节对中国人来说是最重要的节日，仅次于春节。每年中秋节，人们从全国和世界的各个角落回到家中，与家人团聚、赏月和吃月饼。如今，在中秋节到来前的一个月，就有各种各样的月饼出售。中国人相信满月象征着和平、繁荣(prosperity)和家庭团聚(reunion)。中秋节当晚的月亮被认为是最明亮圆满的，这也是为什么也被称为是“重逢日”和“月亮节”。

答案

查看答案

发布时间：2021-07-21

更多“2015年12月英语四级翻译题——中秋节”相关的问题

第1题

书面表达农历八月十五的中秋节是中国一个很重要的节日，是仅次于春节的第二大传统节日。这天家人团聚，共赏圆

书面表达农历八月十五的中秋节是中国一个很重要的节日，是仅次于春节的第二大传统节日。这天家人团聚，共赏圆月。请你给外籍笔友John写一封信，向他介绍这一节日以及庆祝活动，并期待他的回信.内容要点如下：

1.中秋节是中国的传统节日之一，一般在九月或十月过中秋节。

2.中秋节家人团聚，吃月饼.月饼种类繁多，美味可口，形状是圆的，像月亮。

3.中秋之夜，人们常常在露天的地方边吃月饼边赏月。

参考词汇：the Mid-Autumn Festival meat肉馅 nut 果仁

字数:90-120

Dear John,

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Yours,

Jan

点击查看答案

第2题

中秋节中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似，过中秋节的习

中秋节

中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似，过中秋节的习俗与唐代早期在中国各地开始流行，中秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们合家团聚，共赏明月。2006年，中秋节被列为中国的文化遗产，2008年又被定为公共假日，月饼被视为中秋节不可或缺的美食，人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。传统的月饼上带有“寿”(longevity)、“福”或“和”等字样。

点击查看答案

第3题

书面表达。中国的传统节日中秋节刚刚过去，你的美国笔友Mike请你在他们的校报上介绍一下中秋节的情况，请你

书面表达。中国的传统节日中秋节刚刚过去，你的美国笔友Mike请你在他们的校报上介绍一下中秋节的情

况，请你根据下表写一篇短文。

【写作内容】

中秋节简介

时间每年阴历八月十五日，是中国最重要的传统节日之一。范围中国及亚洲其他一些国家都会庆祝。象征人们认为月亮是团圆、运气、财富的象征，在那天会互相表达祝福。方式在那一天，人们通常回家与家人团聚，共聚晚餐。人们还会吃月饼，那是一种圆圆的饼，

里面有肉、鸡蛋、果仁等。

【写作要求】

1. 词数100左右；

2. 不要逐句翻译，要组成一篇通顺连贯的短文。

【参考词汇】 the lunar calendar 阴历__________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

点击查看答案

第4题

一个英文网站面向中学生征稿。请你写一篇英语稿件，介绍“中秋节”及这个节日里的主要活动。写作要点： 1.它是中

一个英文网站面向中学生征稿。请你写一篇英语稿件，介绍“中秋节”及这个节日里的主要活动。

写作要点： 1.它是中国的传统节日之一；

2.家人团聚；

3.赏月，吃月饼；

4.还有旅游，访友等其他活动。

注意： 1. 词数100 左右；

2．可以适当增加细节，以使行文连贯；

3．开头语已为你写好，不计入总词数。

参考词汇：中秋节the Mid-Autumn Festival 农历 lunar calendar

赏月 enjoy the full moon 月饼 moon cake

The Mid-Autumn Festival

The Mid-Autumn Festival falls on the 15^thof the eighth month of our Chinese lunar calendar.

点击查看答案

第5题

中秋节，又称团圆节。农历八月在秋季之中，八月十五又在八月之中，故称中秋。秋高气爽，明月当空，故有赏月与祭月之俗。圆月带来的团圆的联想，使中秋节更加深入人心。中秋节的主要习俗有赏月、祭月、观潮、吃月饼等。（)

点击查看答案

第6题

中秋节人们必吃月饼，吃月饼主要是因为月饼代表着（)。

A.团圆

B.甜蜜爱情

C.生活美满

D.远大前程

点击查看答案

第7题

2015年12月英语四级翻译题——春节

请将以下这段话翻译成英文：

中国新年是中国最重要的传统节日，在中国也被称为春节。新年的庆祝活动从除夕开始一直延续到元宵节(the Lantern Festival)，即从农历(lunar calendar)最后一个月的最后一天至新年第一个月的第十五天。各地欢度春节的习俗和传统有很大差异，但通常每个家庭都会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。其他的活动还有放鞭炮、发红包和探亲访友等。

点击查看答案

第8题

书面表达。假如你是李华。你的美国笔友Mike即将随其父母来中国, 并在中国度过中秋节。他来信向你询问有关中秋

书面表达。

假如你是李华。你的美国笔友Mike即将随其父母来中国, 并在中国度过中秋节。他来

信向你询问有关中秋节的习俗, 请你根据以下要点写信告诉他。

要点如下：

1. 历史悠久。

2. 中国人独有的传统节日。

3. 家庭团圆。

4. 共进晚餐。

5. 吃月饼。