Translation It's almost impossible to go through life without experiencing some kind of failure. People who do so probably live so cautiously that they go nowhere. Put simply, they’re not real living at all. But, the wonderful thing about failure is that it's entirely up to us to decide how to look at it. We can choose to see failure as"the end of the world, "or as proof of just how inadequate we are. Or, we can look at failure as the incredible learning experience that it often is. Every time we fail at something, we can choose to look for the lesson we're meant to learn. These lessons are very important; they're how we grow, and how we keep from making that same mistake again. Failures stop us only if we let them. Failure can also teach us things about ourselves that we would never have learned otherwise.For instance, failure can help you discover how strong a person you are. Failing at something can help you discover your truest friends, or help you find unexpected motivation to succeed.

第1题

What is the nature of translation?()

A、Translation is a ascience,an art,a skill,a craft,an operation or a kind of communication

B、If "translation"refers to a subject,namely,the study of translation theory and skills,it is no doubt a ascience with its own rules,laws and priciples for the translators to abide by

C、If it refers to some specific pieces of translation,then it is more like an art,with each piece manifesting its own charms and style. in the creative hands of the translator

D、If it refers to a process,then we may regard it as a craft or skill.For unlike any branch of natural science,the process of translation has its peculiarity,and none of its rules and priciples is universally applicable

点击查看答案

第2题

Translation:The 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference started its fourth session on Thursday afternoon in Beijing with about 2,100 members attending, raising the curtain on the two sessions, China's biggest annual political event.

点击查看答案

第3题

Which do you think is the proper translation of 世济其美，不损其名？（)

A.save the world without losing its name

B.world relieves its beauty, without prejudice its name

C.benefiting its beauty, not harming its reputation

D.getting value from the ancestors without breaking its reputation

点击查看答案

第4题

The translation of “风入松”is a classical one. Which of the following is not the reason why it is classic？（)

A.Because the sound retaine

B.Because the image is translate

C.Because its artistic conception is translate

D.Because it is well transliterate

E.

点击查看答案

第5题

Translation:Major e-commerce sites such as JD.com and Alibaba Group's Taobao and have pulled products related to retailer H&M after the company sparked widespread fury for its previous statement that it is "deeply concerned" about reports of "forced labor" in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region.

点击查看答案

第6题

In The Theory And Practice of Translation, Eugene A. Nida and Charles R. Taber emphasize that （) .

A、each language has its own genius.

B、paraphrase is the true road for the translator.

C、the choice of words in a sentence as well as the sentence itself is affected by what goes before or comes after.

D、Chinglish should be avoided.

点击查看答案

第7题

Fill in the blanks with appropriate phrases given

below to make the sentences in the following paragraph arranged in a logical and coherent way.

A.thereforeB.obviouslyC.bothD.andE.howeverF.the sameG.because ofH.includingI.alsoJ.in which

(1) ________ (2) ________(3) ________(4) ________(5) ________(6)________(7) ________(8)________(9)________(10) ________

Translation research concerns the problems involved in transferring meaning from one culture to another.

(1) not all cultures interpret situations in (2) way; perceptions can differ enormously, and words carry connotations which do not have exact equivalence in another language.Translation scholars are (3) occupied with many of the same concerns which interest writing researchers in other areas.Despite this, (4) , translation is often an invisible practice, and has tended to exist on the periphery of intellectual activity in applied linguistics.Translation study is a field (5) both theory and reflection on cultural, methodological and social issues are vital.(6) this a number of questions central to writing more generally have emerged, (7) the nature of context and situationality, the role of interpretation in cross-cultural communication, the challenge of rendering idiomaticity (8) the part played by audience.Translation has (9) expanded beyond its established literary and technical areas.(10) machine translation and computer-assisted translation represent rapidly expanding domains of practice and flourishing research areas.

点击查看答案

第8题

Main idea: People of different colors are just the differently colored bags with almo

点击查看答案

第9题

Simone de Beauvoir's work greatly influenced Betty Firedan's—indeed, made it possible. Why

, then, was it Friedan who became the prophet of women's emancipation in the United States？ Political conditions, as well as a certain anti-intellectual bias, prepared Americans and the American media to better receive Friedan' s deradicalized and highly pragmatic The Feminine Mystique, published in 1963, than Beauvoir's theoretical reading of women's situation in The Second Sex. In 1953 when The Second Sex first appeared in translation in the United States, the country had entered the silent, fearful fortress of the anticommunist McCarthy years (1950- 1954), and Beauvoir was suspected of Marxist sympathies. Even The Nation, a generally liberal magazine, warned its readers against "certain political leanings" of the author. Open acknowledgment of the existence of women's oppression was too radical for the United States in the fifties, and Beauvoir' s conclusion, that change in women's economic condition, though insufficient by itself, "remains the basic factor" in improving women's situation, was particularly unacceptable.

According to the passage, one difference between The Feminine Mystique and The Second Sex is that the former______.

A．rejects the idea that women are oppressed

B．contains anti-intellectual biases

C．does not reflect the political beliefs of its author

D．concentrates on the practical aspects of women's emancipation

点击查看答案

第10题

Translation

The market for manufactured goods is what economists call “imperfect, ” because each company has its own style, and its own reputation; and all of the arts of advertisement and salesmanship are devoted to making it even more imperfect by attracting buyers to particular brand names. Even small businesses that depend upon outside channels of retail distribution may have the final say in what prices they will charge, and great corporations can differentiate their goods in order to create demand for them.

In this type of market, supply normally is very elastic. In the long run, as well as in

the short, supply is responsive to demand in the market for manufactures. It is easier to change the composition of a firm's output than it is to change the production of a mine or a plantation. And when changes in demand are not too rapid, gross profits from one plant can be siphoned off (抽走、转移钱)and invested in something quite different. When business is good, moreover, there is continual new investment so that productive capacity is adapted to meeting changing requirements. Workers themselves may not even be aware of changes in the final commodities to which their work contributes, and the level of wages for any grade of factory labor is very little affected by the fortunes of a particular market.

点击查看答案

第11题

根据短文回答 46～50 题。 Every Dog Has His Say Kimiko Fukuda always wondered what her

根据短文回答 46～50 题。

Every Dog Has His Say

Kimiko Fukuda always wondered what her dog was trying to Whenever she say. put on makeup, it would pull at her sleeve. _______(1) When the dog barks, she glances

i at a small electronic gadget (装置). The following "human" translation appears on its screen: "Please take me with you." "1 realized that's how he was feeling," says Fukuda.

The gadget is called Bowlingual, and it translates dog barks into feelings, People laughed when the Japanese toymaker Takara Company made the world's first dog-human translation machine in 2002. But 300,000 Japanese dog owners bought it.

_______(2)

"Nobody else had thought about it," said Masahiko Kajita, who works for Takara. "We spend so much time training dogs to understand our orders; what would it be like if we could understand dogs？"

Bowlingual has two parts. _______(3) The translation is done in the gadget using a database containing every kind of bark.

Based on animal behaviour research, these noises are divided into six categories: Happiness, sadness, frustration, anger, declaration and desire

_______(4) In this way, the database scientifically matches a bark to an emotion, which is then translated into one of 200 phrases.

When a 'visitor went to Fukuda's house recently, the dog barked a loud "bow wow".

_______(5) It was followed by "I'm stronger than you" as the dog growled and sniffed (嗅) at the visitor.

The product will be available in US pet stores this summer for about US$120. It can store up to 100 barks, even recording the dog's emotions when the owner is away.

A．A wireless microphone is attached to the dog's collar, which sends information to the gadget held by the owner.

B．Nobody really knows how a dog feels.

C．This translated as "Don't come this way".

D．More customers are expected when the English version is launched this summer.

E．Now, the Japanese girl thinks she knows. Each one of these emotions is then linked to a phrase like "Let's play", "Look at me", or "Spend more time with me".

第 46 题请选择（1）处的最佳答案。

点击查看答案