请输入或粘贴题目内容
搜题
拍照、语音搜题，请扫码下载APP
题目内容
（请给出正确答案）
A.之所以称之为创造性叛逆，是因为翻译一部外国文学作品的难度不亚于创作一部文学作品
B.一部作品被翻译出来后，不可能与原作完全一模一样，会有很多因素使译作不同于原作
C.所谓“个性化翻译”就是创造性叛逆的一种典型现象
D.不同的文化背景和审美习惯是导致出现这一现象的最重要的原因
答案
更多“按译介学的理论，文学翻译就是所谓创造性的叛逆。下面关于创造性叛逆的表述中不正确的一项是：（)。”相关的问题
第1题
A.译介学就是研究文学翻译和其他翻译作品
B.译介学就是研究文学翻译中出现的各种变异现象
C.译介学主要研究一个作品从一种语言转变为另一种语言，从一种文化环境中进入另一种文化环境时所产生的种种变异现象
D.译介学主要研究文学翻译的语言是否准确地反映了原作语言的蕴含
第8题
A.从接受者出发，对作家、作品、思想感情等受到的影响追根溯源，这就是所谓的渊源学
B.作品的传播情况如何，哪些阶层受影响最广
C.从中介者出发，研究沟通放送者与接受者的媒介，如翻译、改写、模仿、引述等，这就是属于媒介学的内容
D.从放送者出发，研究作家、作品及文学思潮等对他国文学、文学创作者的影响，这是流传学的研究范围
