翻译理论就是研究和探索翻译固有的内在规律,以指导翻译实践。()

第1题

下面有关比较文学的“译介学”的研究对象的说明中，哪一项是正确的。（）

A.译介学就是研究文学翻译和其他翻译作品

B.译介学就是研究文学翻译中出现的各种变异现象

C.译介学主要研究一个作品从一种语言转变为另一种语言，从一种文化环境中进入另一种文化环境时所产生的种种变异现象

D.译介学主要研究文学翻译的语言是否准确地反映了原作语言的蕴含

点击查看答案

第2题

人文学者最理想的境界是：（）

A.创作出不朽的世界名著

B.创作，研究和翻译合一

C.翻译大量世界名著

D.能够研究解决世界性难题

点击查看答案

第3题

关于蛋白质合成描述正确的是______。

A.转录起始位+1处就是蛋白质翻译的起始部位

B.所谓翻译就是把mRNA上携带的遗传信息转变成氨基酸的过程

C.翻译时不需要AARS参与

D.蛋白质翻译时mRNA上必须有SD序列或Kozac序列

E.翻译起始后携带氨基酸的氨酰tRNA首先进入核糖体的A位点

点击查看答案

第4题

什么是翻译研究的“文化转向”？

点击查看答案

第5题

对出国翻译官的图片翻译结果不满意，可以试试（)。

A.多次翻译

B.重新翻译

C.编辑图片翻译

D.人工翻译

点击查看答案

第6题

对在世界技能大赛中获得金、银、铜、优胜奖的选手，以及为其获奖提供指导和帮助的()，按照国家表彰奖励规定，给予精神奖励和物质奖励。

A.技术指导专家、教练和翻译

B.技术指导专家和教练

C.技术指导专家、教练、翻译和工作人员

D.技术指导专家和翻译

点击查看答案

第7题

按译介学的理论，文学翻译就是所谓创造性的叛逆。下面关于创造性叛逆的表述中不正确的一项是：()。

A.之所以称之为创造性叛逆，是因为翻译一部外国文学作品的难度不亚于创作一部文学作品

B.一部作品被翻译出来后，不可能与原作完全一模一样，会有很多因素使译作不同于原作

C.所谓“个性化翻译”就是创造性叛逆的一种典型现象

D.不同的文化背景和审美习惯是导致出现这一现象的最重要的原因

点击查看答案

第8题

翻译上的标准。一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译；有的求信，有的求雅；有的提倡归化．有的提倡异化——但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场，如果大家不愿读，也等于做了无用功。翻译从本质上讲是一种文化的传播，既然是传播，就得重视受众，这是再简单不过的道理。这段文字意在说明：

A.翻译标准具有多元性

B.译者应有自已的职业追求

C.翻译需先考虑受众接受度

D.翻译的本质是文化传播

点击查看答案

第9题

什么是翻译？按翻译题材可分为几种翻译？

点击查看答案

翻译理论就是研究和探索翻译固有的内在规律，以指导翻译实践。（)