“要依照原作语言不同状况，来决定其中该直译就直译，该意译就意译。一种出众译者总是能全局在胸而又紧扣局部，既忠实于原作灵魂，又便利于读者理解与接受。”这是_____观点。